船长 日语怎么说

• 船長せんちょう常用书面
  名词指商船、渔船等船舶负责人的正式说法，法律、新闻和日常都适用，书面上明显更常用；军舰则多称艦長。
  搭配船長せんちょうの指示しじ
  それで船長せんちょうは彼かれの世話せわをしました。↗

  船长就这样照顾了他。
• キャプテンJLPT N3约估常用
  名词泛指团体领头人，最常用于运动队队长；也可指船长，但带外来语色彩，书面上远不如船長常用。
  搭配船ふねのキャプテン
  キャプテンは静しずかにするように命めいじた。↗

  队长命令保持安静。

表达船长默认用船長；口语称呼或想带洋味时可用「キャプテン」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 船長せんちょう船长；舰长
• キャプテン队长；船长