虚弱 日语怎么说

• 虚弱きょじゃく直接对应身体或体质的衰弱，多用于医学或客观描述，语气中性。
• か弱いかよわい侧重柔弱、娇嫩，常用于女性、儿童等需保护的对象，带怜悯或怜爱感。
• 弱々しいよわよわしい强调外观、动作或声音等显得无力、纤弱，多用于视觉或听觉印象。

若描述客观体质衰弱用「虚弱」；带感情色彩或形容柔弱用「か弱い」；侧重外观无力用「弱々しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 虚弱きょじゃく虚弱；衰弱；无力
• か弱いかよわい虚弱；柔弱；娇弱；脆弱；无力
• 弱々しいよわよわしい虚弱的；软弱的；无力的；纤弱的；微弱的