苦しむ|くるしむ[3]

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词受苦；呻吟；烦恼
   人々ひとびとは貧困ひんこんに苦くるしんだ。↗

   人们饱受贫困之苦。

• 近义受難じゅなん书面指遭受的苦难或磨难，多用于宗教或重大事件。
• 近义喘ぐあえぐ中性侧重因痛苦或疲劳而急促呼吸，常描述生理性痛苦。
• 近义苦しがるくるしがる中性表示第三人称表现出的痛苦样子，主观感受较弱。
• 相关痛むいたむ中性侧重于身体或精神上的疼痛，比「苦しむ」更直接具体。
• 相关苦悩くのう书面专指深重的精神痛苦与烦恼，不用于身体疼痛。
• 相关かぶる书面表示被动承受损失、损害等，带有一定受害意识。
• 相关ピリピリ口语拟态词，形容轻微的刺痛或紧张引起的麻刺感。
• 相关痛めるいためる中性他动词，意为“使疼痛”，侧重施加痛苦的行为。
• 相关ヒリつく口语描述皮肤或伤口如被刺般的刺痛感，常指局部表面痛。
• 相关ヒリヒリ口语拟态词，形容火辣或刺痛感，侧重短时尖锐痛感。
• 相关うずく书面指持续性的隐痛或抽痛，常用于身体内部疼痛。
• 相关病めるやめる书面表示因生病而痛苦，侧重身体状况恶化。
• 反义楽しむたのしむ中性表示享受、感到快乐，与「苦しむ」的痛苦相对。
• 反义喜ぶよろこぶ中性表示高兴、喜悦，直接对立于痛苦的情感。
• 反义安らぐやすらぐ中性表示心情平静安宁，与苦恼、不安形成对比。

最常用为「苦しむ」，表示身心痛苦；近义词中「苦しがる」用于他人，「痛む」更具体，「苦悩」限精神，「ヒリつく」等为口语拟态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 苦くるしい思おもいをする。
2. 困こまる。窮きゅうする。困難こんなんを感かんじる。