弱々しい・弱弱しい|よわよわしい[5]

初学者建议：初学者默认用 弱々しい

1. 形容词（い形容词）虚弱的；软弱的；无力的；纤弱的；微弱的
   その弱々よわよわしい患者かんじゃは胃癌いがんに苦くるしんでいる。↗

   那个虚弱的患者正在遭受胃癌的折磨。

• 近义弱いよわい中性最通用，指力量、意志、能力等不足，范围广。
• 近义脆弱ぜいじゃく书面侧重结构不牢固、易崩溃，多用于抽象事物。
• 近义虚弱きょじゃく书面多指体质差、易生病，侧重身体。
• 近义か弱いかよわい口语带有怜爱感，多形容女性、小孩等柔弱。
• 近义惰弱だじゃく书面强调意志薄弱、懒惰消极，含贬义。
• 近义柔弱にゅうじゃく书面强调柔软无力，多形容体态或性格。
• 近义羸弱るいじゃく书面古语，指极度瘦弱、病弱，极少用。
• 近义ひ弱ひよわ口语带贬义，指体质或性格软弱、不结实。
• 相关もろい中性指易碎、易坏，也用于感情、意志脆弱。
• 相关よぼよぼ口语形容老人或物体因衰老而摇摇晃晃。
• 相关か細いかぼそい口语形容声音、物体细弱，带纤细感。
• 反义力強いちからづよい中性反义：指有力、可靠，与弱々しい的无力感相反。
• 反义たくましい中性反义：指身体健壮、意志坚强，与柔弱相反。

最通用默认是「弱い」；表外观纤细用「か細い」「か弱い」；表体质用「虚弱」；表意志用「惰弱」；表易碎用「もろい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. とても弱よわそうに見みえる。力ちから、活力かつりょくなどがない様子ようすである。