表白 日语怎么说

• 告白こくはくJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词可指坦白心中秘密，现多指向对方表明爱意、请求交往，可说「告白される」，最贴近恋爱中的「表白」。
  搭配好すきな人ひとに告白こくはくする
  彼かれは私を好すきになったと告白こくはくした。↗

  他向我坦白说喜欢上了我。
• 打ち明けるうちあける常用
  二类/一段动词、他动词泛指说出藏在心里的事，表白爱意时需说「気持ちを打ち明ける」，较含蓄，也可用于倾诉烦恼、秘密。
  搭配気持きもちを打ち明うちあける
  私は彼かれに心配しんぱい事ことを打ち明うちあけた。↗

  我向他坦白了我的烦恼。

恋爱表白默认用「告白」；想说得含蓄或泛指吐露心事时用「打ち明ける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 告白こくはく表白（爱意）；示爱
• 打ち明けるうちあける倾诉；坦白；披露；吐露；推心置腹