告白|こくはく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词坦白；供认；认罪
   自分じぶんの過あやまちを告白こくはくするのに恥はじる必要ひつようは何なんもない。↗

   承认自己的错误没什么可耻的。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词表白（爱意）；示爱
   彼かれは私わたくしを好すきになったと告白こくはくした。↗

   他向我坦白说喜欢上了我。
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词表明信仰；信仰告白
   牧師ぼくしは彼女かのじょのキリスト信仰しんこうの告白こくはくを聞きいた。↗

   牧师聆听了她的基督教信仰告白。
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词忏悔；告解
   彼かれは牧師ぼくしに自分じぶんの罪つみを告白こくはくした。↗

   他向牧师忏悔了自己的罪过。

• 近义自白じはく书面侧重承认罪行或过错，法律语境常用；不用于爱情。
• 近义白状はくじょう书面强调被迫坦白或认错，语气比自白更强烈。
• 近义自供じきょう正式司法用语，指嫌疑人供述犯罪事实，极少日常用。
• 近义打ち明けるうちあける中性强调倾诉秘密或心事，不限于恋爱，语气更柔和。
• 相关告るこくる口语「告白」的动词缩略，专指表白爱意，极口语化。
• 反义秘匿ひとく正式侧重隐蔽隐藏，多用于文件、信息，反义语境正式。
• 反义隠蔽いんぺい书面指故意掩盖事实，与坦白真相的告白直接对立。

日常最通用的是「告白」，恋爱时用「告る」更口语；认错用「自白」「白状」，坦白心事用「打ち明ける」。反义词记住「隠蔽」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心こころの中なかに秘ひめていることを打ち明うちあけて知しらせること。
2. 人ひとに恋愛れんあい感情かんじょうがあることを伝つたえ、多おおくはその人ひとに自分じぶんと交際こうさいしてくれるよう求もとめること。
3. 自己じこの信仰しんこうを明白めいはくに表現ひょうげんすること。信仰しんこう告白こくはく。
4. 自己じこの罪つみを神かみに打ち明うちあけ罪ざいの許ゆるしを求もとめること。告解こっかい。