打ち明ける・打明ける|うちあける[0]

初学者建议：初学者默认用 打ち明ける

1. 二类动词/一段动词、他动词倾诉；坦白；披露；吐露；推心置腹
   私わたくしは彼かれに心配しんぱい事ことを打ち明うちあけた。↗

   我向他坦白了我的烦恼。

• 近义告白こくはく中性侧重向对方坦白感情或秘密，较正式
• 近义白状はくじょう书面多用于承认过错或罪行，语气较重
• 相关自白じはく书面法律或正式场合的供认，强调主动交代
• 相关自供じきょう书面司法语境下的供述，比「自白」更具体
• 相关告るこくる口语专指向异性表白爱意，年轻人常用
• 反义隠すかくす中性在“不让人知道”意义上与「打ち明ける」相反
• 反义秘めるひめる书面强调深藏内心不表露，与“坦白”对立

日常最通用「打ち明ける」；「告白」偏感情，「白状」「自白」「自供」偏认罪，「告る」仅限恋爱

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんに知しらせなかったことなどを隠かくさずに話はなす。