译 日语怎么说

• 翻訳ほんやく侧重书面翻译或泛指翻译行为，如书籍、文件等，比「通訳」范围更广，但侧重文字而非口语。
• 訳すやくす动词形式，表示“翻译”的动作，可用于书面或口译。口语中常说「英語に訳す」，但较少独立当名词用。
• 通訳つうやく专指口头翻译（口译），也可指口译员。若表达“笔译”则不能用此词，需用「翻訳」。

表达「译」时，书面/一般用「翻訳」，动词用「訳す」，口译用「通訳」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 翻訳ほんやく翻译
• 訳すやくす翻译；口译
• 通訳つうやく口头翻译；口译