该 日语怎么说

• 当該とうがい最正式，常用于法律、公文，强调“该当、当事”。比「同」「本」更严谨，不用于日常口语。
• 同どう侧重指前文已出现的同一事物，如“同書”（该书）。常用于列举、照应前文，比「当該」更简洁。
• 本ほん强调当前、本件，如“本案”（该案）。多用于文件标题或固定搭配，与「同」相比更突出“此、该”。

表达「该」时，正式语境首选「当該」；指代前文同一物用「同」；强调当前事物用「本」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 当該とうがい相关的；当事的；相关的方面；前述的；该当的
• 同どう同；同一；上述的
• 本ほん这；本；当前；涉及…的；有关…的