高める|たかめる[3]

1. 二类动词/一段动词、他动词提高；抬高；增强；提升
   その小説しょうせつは彼かれの名声めいせいを更さらに高たかめた。↗

   那部小说进一步提升了他的名声

• 近义引き上げるひきあげる中性侧重物理或抽象层面的提升，如提高价格、标准。
• 近义押し上げるおしあげる中性有从下往上推的意象，如推动经济增长、士气。
• 近义あげる中性最通用，可接大量对象，但不如高める强调程度变化。
• 近义アップ口语同ＵＰ，更常见，常接在名词后构成复合词。
• 近义高揚こうよう书面专指精神、情绪的高涨，如気分高揚。
• 近义増強ぞうきょう书面增强实力/设备等，比高める更侧重客观强化。
• 相关強めるつよめる中性强调增强强度/力量，对象通常是能力、风力等。
• 相关盛り上げるもりあげる中性使气氛/场面热烈高涨，常搭配“雰囲気”等。
• 相关増やすふやす中性侧重数量增加，与高める的“程度提升”不同。
• 相关亢進こうしん书面医学用语，指数值/功能异常升高，如血压亢进。
• 相关振り起こすふりおこす书面侧重于从无到有激发（勇气、干劲等抽象事物）。
• 相关発揚はつよう书面雅语，多用于精神、传统、文化的发扬光大。
• 相关活気づけるかっきづける中性赋予活力，对象多为场所、经济活动。
• 相关鼓吹こすい书面积极宣传鼓动（思想、主张），带煽动色彩。
• 相关奮い起こすふるいおこす书面用力唤起勇气/意志，对象多为萎靡的精神状态。
• 相关奮激ふんげき书面表示激昂、激愤，极少与高める通用。
• 相关ＵＰユー・ピー口语和制英语，用于提升等级/能力，如スキルUP。
• 反义低めるひくめる中性在“使高度/程度降低”的意义上与高める相反。
• 反义下げるさげる中性最常用反义词，适用于位置、价格、程度等方面。

最通用为「あげる」；欲强调程度加深用「高める」；书面语可选「高揚」「増強」；反义词首选「下げる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （程度ていどなどを）高たかくする。強つよくする。