货 日语怎么说
译法辨析
- 貨物かもつ名词指运输中的货,用于物流、货运场合,如「貨物列車」「貨物船」;不着眼于买卖,书面上更多见。搭配貨物列車
- 商品しょうひん名词指拿来买卖的货,三者中最常用,如「商品を仕入れる」「新商品」;着眼交易,也可指金融、保险等非实物产品。搭配新商品
- 品物しなもの名词指具体的实物东西,如「品物が届く」;三者中最少用,侧重东西本身,交易色彩不如「商品」明确。搭配品物が届く
买卖的货默认用「商品」;运输中的货用「貨物」,强调具体实物可用「品物」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

