质地 日语怎么说 译法辨析材質ざいしつ侧重材料本身的成分、物理化学特性，适合描述金属、布料、石材等客观属性，与手感无关。肌触りはだざわり侧重手触摸时的感觉、柔软度等体感，适合布料、护肤品、纸张等直接接触的物品。侧重材质属性用「材質」，侧重触感用「肌触り」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词材質ざいしつ材料；材质肌触りはだざわり手感；触感；质地
