赎 日语怎么说

• 贖うあがなう书面
  一类/五段动词、他动词用于「罪を贖う」这类赎罪、抵罪的说法，语气庄重，偏书面，也见于宗教语境；比償う少见。
  搭配罪つみを贖あがなう
• 買い戻すかいもどす常用
  一类/五段动词、他动词对应「赎回」：付钱买回先前卖出的东西，如土地、股份；赎当品另说「質受けする」，不能用于赎罪。
  搭配土地とちを買い戻かいもどす
  それを買い戻かいもどすのに５ポンドかかった。↗

  把它买回来花了5英镑。
• 償うつぐなう常用
  一类/五段动词、他动词「罪を償う」是表达赎罪最通行的说法，也可指赔偿损失，侧重用行动或财物弥补。
  搭配罪つみを償つぐなう
  彼かれはどうやって損失そんしつを償つぐなうのだろうか。↗

  他该怎么弥补损失呢？

赎罪默认用「償う」，想显得庄重可用「贖う」；买回卖出的财物用「買い戻す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 贖うあがなう赎罪；补偿；弥补；赔偿
• 買い戻すかいもどす买回；赎回
• 償うつぐなう弥补；补偿；赔偿；偿还；赎（罪）