赫然 日语怎么说

• 赫然かくぜん书面
  副词（可接と）、タル形容词对应「赫然大怒」的怒形于色义，也可形容光芒闪耀，均为古旧书面语，日常少见；表示醒目出现时不宜用它。
  搭配赫然かくぜんとして怒おこる
• 目立つめだつJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、自动词对应「赫然在目」的醒目义，更常用，用来说某物显眼、突出；中文那种令人吃惊的意味需另行补足。
  搭配目立めだつ服装ふくそう
  スーツを着きて彼かれは目立めだっていた。↗

  他穿着西装，特别显眼。
• 目につくめにつく
  一类/五段动词与目立つ意思相近，多数场合可以互换；侧重从看的人一方说「映入眼帘、被注意到」。
  搭配よく目めにつく
  彼かれは貧まずしさを私の眼めにつかないようにした。↗

  他尽量不让自己的贫穷被我察觉。

表示醒目出现默认用「目立つ」或「目につく」；怒容或光芒闪耀的古雅义才用赫然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 赫然かくぜん凶猛而愤怒的；怒气冲冲的
• 目立つめだつ显眼；引人注目；突出
• 目につくめにつく引人注目；引起注意；映入眼帘
• そびえ立つそびえたつ高耸入云；屹立；巍然耸立