走后门 日语怎么说
译法辨析
- コネ最通用,侧重利用人际关系或靠山,常与「を使う」「で入る」搭配,强调门路本身
- 裏口うらぐち多用于升学就职等违规非正式途径,如「裏口入学」,侧重走非正规渠道
- 口をきくくちをきく强调请人居中说情美言,如「口をきいてもらう」,侧重言语斡旋行为
通用选コネ,升学等用裏口,托人说情用口をきく
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
通用选コネ,升学等用裏口,托人说情用口をきく
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。