走后门 日语怎么说

• コネ常用
  名词最通用的说法，口语书面皆可，常说「コネを使う」「コネで入社」，侧重靠人脉关系得好处。
  搭配コネを使つかう
  俺おれには何なんのコネもないから、就職しゅうしょくするのが大変たいへんだ。↗

  我啥人脉都没有，找工作真不容易。
• 裏口うらぐちJLPT N2约估常用
  名词（可接の）侧重手段违规，多用于「裏口入学」「裏口入社」等复合词；单用时多指建筑物的后门。
  搭配裏口うらぐち入学にゅうがく
  彼かれは裏口うらぐち入学にゅうがくした。↗

  他通过关系（走后门）入学了。
• 口をきくくちをきく
  短语、一类/五段动词指熟人居中说情引荐，常用「口をきいてもらう」，着眼于说情者的动作，不是名词。
  搭配上司じょうしに口くちをきく
  彼かれは私のために口くちをきいてくれた。↗

  他帮我说话了。

一般用「コネ」；强调升学就业违规用「裏口」，托人说情用「口をきく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• コネ关系；门路；靠山
• 裏口うらぐち非法的；违法的；未经许可的；不正当的
• 口をきくくちをきく调停；居中说情；替某人美言