ポスト

1. 名词邮箱；信箱；邮筒
   いったんポストに入いれたものは、郵便局ゆうびんきょくの所轄しょかつになる。↗

   一旦投入信箱，就归邮局管辖了。
2. 名词岗位；职位
3. 名词柱；门柱（如球门柱）
4. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词发帖；发布（博客、社交媒体等）
5. 作连体修饰的名词或动词后～（如后冷战）

• 近义郵便受けゆうびんうけ中性指收件信箱，侧重接收功能，与「ポスト」的收件义对应。
• 近义役職やくしょく书面指职务、职位，对应「ポスト」的职位义，较正式。
• 近义ポジション中性外来语，泛指位置/岗位，比「役職」更宽泛。
• 近义郵便箱ゆうびんばこ中性指投递用的邮筒，与「ポスト」的投递口义对应。
• 近义メールボックス中性外来语，多指电子邮箱或私人信箱，比「ポスト」更泛。

表示信箱时「郵便箱」「郵便受け」最常用；表示职位时「役職」更正式，「ポジション」更口语化。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 郵便箱ゆうびんばこ。
2. 地位ちい。
3. 柱はしら、標柱ひょうちゅう。
4. 投稿とうこう。
5. 以後いご、〜の次つぎ。