起劲 日语怎么说

• 張り切るはりきる适合表现精神抖擞、热情投入的样子，侧重兴奋活跃的外在状态，比意愿类更动态。
• やる気やるき指内在干劲与动机，常说「やる気がある/が出る」，侧重主观积极性而非行动表现。
• 乗り気のりき强调对提议或活动感兴趣并愿参与，多用于回应邀请，侧重「想做」的意向。
• 精が出るせいがでる形容做事卖力、越干越有劲，常用于劳动学习，侧重勤奋出力的过程。
• 気合が入るきあいがはいる表示斗志昂扬、进入拼搏状态，多用于比赛挑战，语气比一般起劲更激昂。

最通用張り切る；意愿用やる気或乗り気，勤奋用精が出る，拼搏用気合が入る。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 張り切るはりきる兴高采烈；精力充沛；热情洋溢；跃跃欲试；绷紧至极限
• やる気やるき干劲；动力；积极性；热情
• 乗り気のりき兴趣；热情；积极性
• 精が出るせいがでる努力工作；尽力而为
• 気合が入るきあいがはいる斗志高涨；热血沸腾；激发干劲