起劲 日语怎么说

• 張り切るはりきるJLPT N2约估常用
  一类/五段动词形容人精神抖擞、满怀干劲地投入某事，如張り切って働く，最贴近「干得起劲」。
  搭配朝あさから張り切はりきる
• やる気やるき常用口语
  名词指想做事的干劲，常说やる気がある／出る，口语中很常用，适合译「提不起劲」。
  搭配やる気きが出でる
  私にはガッツとやる気きがあります。↗

  我有胆量和干劲。
• 乗り気のりき常用
  名词、な形容词/形容动词侧重对提议、计划感兴趣而愿意参与，常说乗り気になる／乗り気でない，不强调做事时的劲头。
  搭配乗り気のりきになる
• 精が出るせいがでる
  短语、二类/一段动词多用于称赞或问候他人勤奋干活，如「精が出ますね」，侧重埋头苦干而非情绪高涨。
  搭配仕事しごとに精せいが出でる
• 気合が入るきあいがはいる
  短语、一类/五段动词强调斗志被激发、全力以赴，多用于比赛、考试等需要拼劲的场合。
  搭配練習れんしゅうに気合きあいが入はいる

形容干得起劲默认用「張り切る」，说有无干劲用「やる気」，对提议起兴致用「乗り気」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 張り切るはりきる兴高采烈；精力充沛；热情洋溢；跃跃欲试；绷紧至极限
• やる気やるき干劲；动力；积极性；热情
• 乗り気のりき兴趣；热情；积极性
• 精が出るせいがでる努力工作；尽力而为
• 気合が入るきあいがはいる斗志高涨；热血沸腾；激发干劲