路过 日语怎么说

• 通るとおるJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、自动词最常用，中性地表示从某处前面或沿某条路经过，如「店の前を通る」，不强调是否停留。
  搭配店みせの前まえを通とおる
  私は毎日まいにちその教会きょうかいの前まえを通とおる。↗

  我每天都会经过那个教堂前面。
• 通り過ぎるとおりすぎるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、自动词侧重经过后继续往前、没有停下，也可指错过，如「駅を通り過ぎる」（坐过站），比通る少用。
  搭配駅えきを通り過とおりすぎる
  私はその暗くらい道みちを通り過とおりすぎた。↗

  我走过了那条昏暗的路。
• 通りすがるとおりすがる
  一类/五段动词、自动词强调碰巧顺路经过，多以「通りすがりの人」这类名词形式出现，动词本身日常少见。
  搭配偶然ぐうぜん通とおりすがる

默认用「通る」；强调走过不停用「通り過ぎる」，强调碰巧路过用「通りすがる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 通るとおる经过；通过；沿着；取道；走（某条路）
• 通り過ぎるとおりすぎる经过；通过；走过
• 通りすがるとおりすがる碰巧经过；恰好路过