路过 日语怎么说

• 通るとおる最通用、中性的“路过”，强调经过某地或某条路，不包含偶然或完成意味。
• 通り過ぎるとおりすぎる侧重“经过并离去”，强调不停留、穿过去，常用于描述经过某点后继续移动。
• 通りすがるとおりすがる强调“碰巧经过”，带有偶然性，适合表达顺路或无意中路过某地。

日常最常用“通る”；强调偶遇用“通りすがる”；强调不停留用“通り過ぎる”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 通るとおる经过；通过；沿着；取道；走（某条路）
• 通り過ぎるとおりすぎる经过；通过；走过
• 通りすがるとおりすがる碰巧经过；恰好路过