通る・透る・徹る|とおる[1]

初学者建议：初学者默认用 通る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词经过；通过；沿着；取道；走（某条路）
   私わたくしは毎日まいにちその教会きょうかいの前まえを通とおる。↗

   我每天都会经过那个教堂前面。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词运行；运营；开通（交通线路）
   駅えきと飛行機ひこうきの間あいだは、バスが通かよっている。↗

   火车站和机场之间有巴士运行。
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词进屋；入室；被准许进入；被引进
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词穿透；刺穿；贯穿；透过
   弾たまがヘルメットを通とおった。↗

   子弹穿透了头盔。
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词渗透；浸透；遍及
6. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词传播；传达（如声音）；远达
   ケリーの声こえは、よく通とおる。↗

   凯莉的声音很响亮。
7. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词转达；转告；被传达（如顾客的订单）
8. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词通过；批准；获准；被接受
   容易よういに試験しけんに通とおると思おもう。↗

   我认为考试很容易通过。
9. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词以...的名义为人所知；被认可为；享有...的声誉
   彼女かのじょはベスという名なで通かよっていた。↗

   她过去常以贝丝的名字被人称呼。
10. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词连贯；合理；有逻辑；易懂；讲得通
    そういう言い訳いいわけはとおらない。↗

    那种借口行不通。
11. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词被理解；表达清楚
    黙だまっていて心こころが通とおった。↗

    沉默中心意相通了。
12. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词看起来像；显得；给人...的印象
    この絵えは本物ほんもので通とおるだろう。↗

    这幅画当作真品应该能被认可吧。
13. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词笔直；（如木纹）顺直
14. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词见多识广；睿智
15. 后缀、一类动词/五段动词（る结尾）彻底完成；充分地做after the -masu stem of a verb

• 近义通り過ぎるとおりすぎる中性强调从旁边或上方经过并离开，侧重“过”的动作完成。
• 近义通過つうか书面多用于交通工具或检查点，强调不停留地穿过某地点。
• 近义わたる中性侧重从一端到另一端，如过桥、过马路，强调横跨。
• 近义越えるこえる中性强调越过障碍或界限，如越山、越线。
• 近义通り越すとおりこす中性比「通り過ぎる」更强调超出目标点，有“走过头”之意。
• 近义すぎる中性泛指时间或空间上的经过，比「通る」更抽象。
• 近义通り抜けるとおりぬける中性强调从内部穿过并到达另一端，如穿过隧道。
• 近义横断おうだん书面专指横切道路、河流等，常用于交通标识。
• 近义越すこす口语口语化，多用于翻越山岭或搬家，比「越える」随意。
• 近义横切るよこぎる中性强调横向切断路径，如横穿马路，动作更直接。
• 近义突き抜けるつきぬける中性强调用力或快速穿透，如子弹穿透墙壁。
• 近义経過けいか书面专指时间的流逝或过程的推移，不用于空间。
• 近义通行つうこう书面指人或车辆在道路上移动，强调交通行为。
• 近义経るへる书面书面语，表示经历时间或地点，如经东京。
• 近义抜けるぬける中性强调从内部出来，如从隧道出来，也可指脱落。
• 近义パス口语外来语，指考试或审查通过，常用于口语。
• 近义通じるつうじる中性侧重连通、畅通，如道路通到某地，比「通る」更抽象。
• 近义合格ごうかく书面专指考试或审查通过，名词形式。
• 近义及第きゅうだい书面古语，指考试合格，现多用于历史语境。
• 近义突っ切るつっきる口语口语化，强调果断横穿，如横穿人群或道路。
• 近义くぐり抜けるくぐりぬける中性强调从下方或狭窄处钻过，如钻过栅栏。
• 近义通り抜けとおりぬけ中性名词形式，指“穿行”这一行为，如禁止通行。
• 相关しみる中性指液体或气味渗入，侧重缓慢渗透。
• 相关浸透しんとう书面抽象用法，如思想、文化渗透，较正式。
• 相关染み込むしみこむ中性比「じみる」更强调完全渗入内部。
• 相关漏れるもれる中性指气体、液体或信息从缝隙逸出，与“通”方向相反。
• 反义濁るにごる中性在“声音通透”义上相反，指声音不清澈、浑浊。

最通用的是「通る」本身，表示空间穿过或抽象通过；具体场景可选「通り抜ける」（穿过内部）、「わたる」（横跨）、「合格」（考试通过）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある地点ちてんを過すぎて行いく。
2. 移動いどうする道筋みちすじができる。
3. 【徹とおる】隅すみ・奥おく・反対はんたい側がわまで届とどく。
4. 【通とおる・徹とおる】遠とおくまで伝つたわる。
5. 【透とおる】光ひかりや液体えきたいが内部ないぶ・反対はんたい側がわに達たっする。
6. 及第きゅうだいする。合格ごうかくする。
7. 抵抗ていこうなく成立せいりつする。
8. 内容ないように矛盾むじゅんがなく、論理的ろんりてきに整ととのっている。
9. 世間せけんに広ひろく知しられている。
10. 捨すてた牌ぱいで他家たけがロン和わ了りょうせず、次つぎのツモ順じゅんへ移うつること。
11. 日本語にほんごにおける男性名だんせいめいのひとつ。「徹とおる」「透とおる」「通つう」「亨とおる」「享とおる」「昶あきら」「亘わたる」「達とおる」などの字じを当あてる。