软弱 日语怎么说

• 弱いよわい最通用，覆盖身体、性格、能力等各方面软弱，如「気が弱い」指性格柔弱。
• 軟弱なんじゃく侧重意志薄弱、没骨气或物体柔软无力，多用于批评性格缺乏原则。
• 弱気よわき侧重胆小怯懦、缺乏勇气，常用于面对困难时的心态退缩。

最通用选「弱い」；指责没骨气用「軟弱」；指胆小怯懦用「弱気」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 弱いよわい弱；虚弱；脆弱；柔弱；不熟练；淡（酒）
• 軟弱なんじゃく柔软无力；脆弱
• 弱気よわき胆小；怯懦；软弱