软弱 日语怎么说

• 弱いよわいJLPT N5约估常用
  い形容词最通用、最常用，身体、能力、意志上的软弱都能说，如「体が弱い」「気が弱い」「意志が弱い」。
  搭配体からだが弱よわい
  それを言いわれると弱よわいなあ。↗

  你这么说的话，我就没辙了
• 軟弱なんじゃく常用
  な形容词/形容动词、名词指软弱无能、没骨气，带批评色彩，如「軟弱な態度」「軟弱外交」；也指地基松软，日常少见。
  搭配軟弱なんじゃくな態度たいど
• 弱気よわき常用
  な形容词/形容动词、名词（可接の）侧重怕失败而缺乏信心、态度消极，常说「弱気になる」；不指体弱，也用于行情看跌。
  搭配弱気よわきになる
  弱気よわきが美人びじんを得えたためしがない。↗

  胆小鬼没听说过能赢得美人。

一般用「弱い」；批评没骨气用「軟弱」，指信心不足、退缩用「弱気」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 弱いよわい弱；虚弱；脆弱；柔弱；不熟练；淡（酒）
• 軟弱なんじゃく柔软无力；脆弱
• 弱気よわき胆小；怯懦；软弱