軟弱|なんじゃく[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词柔软无力；脆弱
2. 形容动词（な形容词）、名词意志薄弱；没有骨气；易受影响
3. 形容动词（な形容词）、名词疲软；看跌；行情下跌

• 近义脆弱ぜいじゃく书面侧重物体易碎或体质、精神易垮，比軟弱更强调不堪一击。
• 近义弱体じゃくたい书面多指组织、体质等整体力量薄弱，非个人性格。
• 近义薄弱はくじゃく书面指基础、证据、意志等不坚固，侧重不足。
• 近义軟調なんちょう书面经济、市场用语，指行情疲软，与人物性格无关。
• 近义柔弱にゅうじゃく书面多形容体质、性格纤细娇弱，带柔和感，与軟弱偏消极不同。
• 近义惰弱だじゃく书面指意志松懈、缺乏干劲，侧重懒惰导致的软弱。
• 相关臆病おくびょう中性强调胆小、害怕，与軟弱侧重意志不坚略有区别。
• 相关もろい中性形容物体易碎或感情、意志易崩溃，比軟弱更直观。
• 相关弱いよわい中性最通用词，涵盖体力、能力、意志等各方面弱。
• 相关弱気よわき中性侧重心态消极、缺乏自信，常用于具体场合。
• 相关小心しょうしん书面指气量小、谨慎过度，与軟弱部分重叠。
• 相关不甲斐ないふがいない口语口语常用，自责或批评他人没出息、不争气。
• 相关意気地のないいくじのない口语强调没骨气、没志气，与軟弱高度重叠。
• 相关心弱いこころよわい中性指内心脆弱易伤感，侧重情感层面。
• 相关ふにゃふにゃ口语拟态词，形容物体软塌或人没主见，生动口语。
• 相关女々しいめめしい口语贬义，指举止、性格像女性般柔弱，带性别偏见。
• 相关小胆しょうたん书面书面语，指胆量小，与臆病类似但更正式。
• 相关怯弱きょうじゃく书面强调因恐惧而软弱，书面色彩浓。
• 反义強固きょうこ书面在意志、结构上坚固不摇，与軟弱构成反义。
• 反义堅固けんご书面侧重物理或组织上的坚实，反义于軟弱之脆弱。
• 反义剛健ごうけん书面指体魄、精神刚强健壮，与軟弱之柔弱相反。

近义词中「弱い」最通用中性，口语常用「不甲斐ない」「ふにゃふにゃ」，书面用「脆弱」「柔弱」等，根据语境侧重选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 土地とちなどがしっかりしておらず、弱よわくやわらかいさま。
2. 身体しんたいなどが鍛きたえられておらず、体力たいりょくが弱よわいさま。
3. 意志いしなどがしっかりしておらず、相手あいての言いいなりになる様子ようす。また容易よういにあきらめる様子ようす。
4. 相場そうばの安やすい状態じょうたい。