还 日语怎么说

• 返すかえす用于‘归还/返还’义，如‘还书’；侧重动作，不表示‘仍然’或‘再’。
• まだ用于‘仍然/还没’义，如‘还没来’；侧重状态持续或未发生，与‘返す’‘また’不同。
• また用于‘再/また’义，如‘还要’；侧重重复或追加，与‘まだ’‘返す’不同。

‘还’多义，需按具体义项选词：归还用‘返す’，仍然用‘まだ’，再用‘また’。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 返すかえす归还；返还；放回
• まだ仍然；还是；仍旧
• また再；重新；又一次；另外的时候
• 摩多また(梵字悉昙文中的)母音