追悼会 日语怎么说
译法辨析
- 追悼会ついとうかい名词字面最对应,指人去世后专为缅怀而办的集会,可在葬礼之后另行举办,日常少见。搭配追悼会を開く
- 告別式こくべつしき名词指葬礼中与逝者告别的仪式,常说「葬儀・告別式」,较贴近国内殡仪馆的遗体告别式。搭配葬儀・告別式
- 葬式そうしき名词泛指葬礼,三者中更常用,侧重安葬死者的整套仪式,不特别突出缅怀之意。搭配葬式に出る
缅怀集会用「追悼会」,与遗体告别用「告別式」,泛指葬礼说「葬式」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

