追悼会 日语怎么说
译法辨析
- 追悼会ついとうかい直接对应中文「追悼会」,侧重无遗体的追思纪念仪式,最贴近原意。
- 告別式こくべつしき侧重与遗体告别的仪式,通常包含遗体瞻仰,更具体而非泛指追悼。
- 葬式そうしき指整个葬礼流程(含火葬等),范围更广,不特指追悼环节。
表达追悼会最常用「追悼会」,遗体告别用「告別式」,葬仪全程用「葬式」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
表达追悼会最常用「追悼会」,遗体告别用「告別式」,葬仪全程用「葬式」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。