休む|やすむ[2]

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词缺席；请假
   彼かれはよく会合かいごうを休やすむ。↗

   他经常缺席会议。
2. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词休息；小憩
   彼かれはしばらくの間あいだ休やすんだ。↗

   他休息了一会儿。
3. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词就寝；睡觉；上床休息
   父ちちはまだ休やすんでいる。↗

   父亲还在休息。
4. 一类动词/五段动词（む结尾）、自动词暂时停止；停业

• 近义休止きゅうし书面指活动或状态的暂停，较正式，常用于公告或说明。
• 近义憩ういこう书面带有诗意或文学色彩，强调悠闲地休息。
• 相关休憩きゅうけい中性侧重短暂休息，常用于工作或学习间隙。
• 相关休息きゅうそく中性最通用的休息，可指短休或长休，与「休む」核心义最接近。
• 相关息抜きいきぬき口语强调喘口气、放松心情，多用于短暂放松。
• 相关一休みひとやすみ口语指短暂休息，语气亲切，常用于日常会话。
• 相关休養きゅうよう书面侧重休养恢复体力或精神，常用于病后或长期疲劳。
• 相关静養せいよう书面强调安静休养，多用于病中或疗养场景。
• 相关休めるやすめる中性「休む」的他动词形，表示使某部位休息或使活动暂停。
• 相关中休みなかやすみ口语指工作或活动中间的休息，常用于日常或儿童用语。
• 相关息つくいきつく口语强调喘口气、稍作停顿，语气比「息抜き」更口语化。
• 反义働くはたらく中性在“停止工作”意义上与「休む」相反。
• 反义動くうごく中性在“停止活动”意义上与「休む」相反。

最通用的是「休息」，日常会话多用「休憩」「一休み」；正式场合用「休養」「休止」；口语用「息抜き」「中休み」。反义词用「働く」「動く」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 活動かつどうを一時いちじやめ、心身しんしんを楽らくにする。休息きゅうそくする。
2. 行いくはずであった仕事しごとや学校がっこうに行いかない。
3. 寝ねる。