退 日语怎么说

• 退くしりぞくJLPT N1约估常用书面
  一类/五段动词、自动词指自己向后退、退场或从职位上引退，语气偏郑重，如「一歩どく」「第一線からどく」。
  搭配一いち歩ほどく
• どくJLPT N2约估常用口语
  一类/五段动词、自动词口语里指挪开身子给人让地方，如「ちょっとどいて」，通常写假名；侧重让路，而不是向后撤。
  搭配ちょっとどく
• 退けるしりぞけるJLPT N1约估
  二类/一段动词、他动词指使对方退：击退敌人或驳回请求、诉讼，如「訴えを退ける」；前两个都是自动词。
  搭配敵てきを退しりぞける
  彼かれの計画けいかくは退しりぞけられた。↗

  他的计划被驳回了。

自身后退或引退默认用しりぞく，口语让开用「どく」，击退、驳回用しりぞける。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 退くしりぞく后退；倒退；往后移
• どく辞职；退休；放弃；脱离
• 退けるしりぞける拒绝；驳回；否决；不予采纳