退 日语怎么说

• 退くしりぞく自动词，侧重主动后退、退出、辞职等抽象或具体移动，语气略正式，与「どく」相比更强调主体自身的动作。
• どく自动词，侧重具体空间上“让开、闪开”，常用于命令或请求，口语性强，与「しりぞく」相比更生活化。
• 退けるしりぞける他动词，侧重主动使对方离开、驱赶、拒绝或罢免，强调施加动作于他人，与自动词的「どく」用法对立。

主动后退用しりぞく，让路用どく，使对方退开用しりぞける。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 退くしりぞく后退；退步；往后移
• どく让开；闪开；让路
• 退けるしりぞける拒绝；驳回；否决；不予采纳