退く・斥く|しりぞく[3]

初学者建议：初学者默认用 退く

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词后退；退步；往后移
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词退出；离开；退场
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词辞职；退休；辞退
   おじは去年きょねん教職きょうしょくを退しりぞいたが、それでも何なんとか大学だいがくでの地位ちいにしがみつこうとした。↗

   叔叔去年辞去了教职，但仍想方设法要保住大学里的职位。
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词让步；认输；退让

• 近义後ずさりあとずさり口语侧重身体向后挪动，常用于恐惧或惊讶场景。
• 近义退役たいえき书面特指军人或运动员退出服役。
• 近义リタイア口语外来语，多指退休或退出比赛，较随意。
• 近义引き下がるひきさがる中性恭敬地退下或退出，常用于礼仪场合。
• 近义退去たいきょ书面强调离开某场所，常带强制或正式语气。
• 近义退散たいさん书面指人群或事物分散退去，带一点戏剧性。
• 近义退出たいしゅつ书面指离开会议室、比赛等正式场合。
• 近义退席たいせき书面特指离开座位或会场，常用于会议。
• 近义後ずさるあとずさる口语动词形，与「後ずさり」同义，更口语化。
• 相关さがる中性最通用，指位置下降或后退，也可表时间/程度降低。
• 相关辞めるやめる口语指主动辞职或退出组织，侧重个人意愿。
• 相关立ち去るたちさる中性强调离开某地，动作干脆，常用于书面描写。
• 相关辞任じにん书面指辞去职务，正式名词，常用于新闻或公文。
• 相关辞職じしょく书面与「辞任」近义，更强调从职位上退下。
• 相关後退こうたい书面抽象或具体后退，如军队、政策，中性偏正式。
• 相关退陣たいじん书面特指从领导地位或战场撤退，带政治/军事色彩。
• 相关辞すじす书面古语感，多用于书信或正式场合的“告辞”。
• 相关引退いんたい书面指长期退出职业或舞台，如运动员引退。
• 相关離れるはなれる中性强调脱离接触或距离，可用于物理或人际关系。
• 相关隠居いんきょ书面指年老退休隐居，带传统社会色彩。
• 相关去るさる中性泛指离开某地或某人，简洁常用。
• 相关辞するじする书面与「辞す」同义，更常见于书面语。
• 反义進むすすむ中性与「退く」的“后退”义相反，表示向前移动。
• 反义前進する书面与「退く」的“后退”义直接相反，强调向前推进。

表示“后退”时最常用「さがる」；表示“辞职/退出”时最常用「辞める」；根据具体场景选择侧重动作或身份的词汇。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 後あとへ下さがる。
2. 貴人きじんの前まえや公的こうてきな場所ばしょから帰かえる。
3. 試合しあいなどに敗やぶれて引き下ひきさがる。
4. 試合しあいなどで途中とちゅう交代こうたいして下さがる。
5. 仕事しごとを辞やめる。引退いんたいする。