退休 日语怎么说

• 定年退職ていねんたいしょく指达到法定退休年龄后强制退休，侧重制度性、正式场合，如公司或公职的到龄退休。
• 退職たいしょく泛指离开工作岗位，包括辞职和退休，需上下文明确，不如前两个专指退休。
• リタイア外来语，常用于体育界退役或主动退出职场，语气较轻松，带自愿/退出色彩。

表达「退休」时，默认用「定年退職」；若需模糊或辞职意可用「退職」；轻松场合用「リタイア」.

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 定年退職ていねんたいしょく到龄退休；强制退休
• 退職たいしょく退休；辞职
• リタイア退休；退役