リタイア

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词退休；退役
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词退赛；中途退出（比赛等）

• 近义引退いんたい书面侧重长期或永久离开职业/舞台，较正式。
• 近义隠居いんきょ书面指退休后隐居生活，带传统色彩，不常用。
• 近义退役たいえき书面专指军人、运动员等正式退役。
• 近义棄権きけん书面特指放弃权利/投票/参赛资格，不指退休。
• 相关降りるおりる中性口语化，指从职位/比赛/交通工具上下来。
• 反义参加さんか中性在“参与活动/比赛”意义上与リタイア相反。
• 反义続行ぞっこう书面在“继续进行”意义上与リタイア（退出）相反。
• 反义継続けいぞく书面在“持续状态”意义上与リタイア（中断/结束）相反。

最通用的是「引退」（长期退出）和「降りる」（口语退出）；比赛/投票场景用「棄権」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 引退いんたいすること。退職たいしょくすること。
2. レース、競技きょうぎの途中とちゅうで何なんらかの事情じじょうにより退場たいじょう、棄権きけんすること。