邪 日语怎么说
译法辨析
- 邪じゃ最通用的抽象说法,泛指邪恶、邪念或坏人,常用于复合词(如邪心、邪道),中性偏书面。
- 邪悪じゃあく侧重形容性质或状态,表示“邪恶的”“凶恶的”,多修饰人或事物(如邪悪な心),比「邪」更强调程度。
- 邪気じゃき偏向具体的气息或意念,既指恶意、敌意,也指秽气、瘴气,常搭配“払う”“取り除く”等动作。
表达“邪”时:泛指用「邪」;强调性质用「邪悪」;侧重气息/恶意用「邪気」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
表达“邪”时:泛指用「邪」;强调性质用「邪悪」;侧重气息/恶意用「邪気」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。