铭记 日语怎么说

• 銘記めいき常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词汉语词，语气正式，多见于书面，如「〜を銘記する」「銘記すべき」，日常口语少见。
  搭配銘記めいきすべき
  お言葉ことばを心こころに銘記めいきいたします。↗

  我会牢记您的话。
• 肝に銘じるきもにめいじる
  短语、二类/一段动词多用于教训、忠告或自身过错，强调牢记并引以为戒，道歉或表决心时常说。
  搭配教訓きょうくんを肝きもに銘めいじる
  彼かれの忠告ちゅうこくを肝きもに銘めいじて忘わすれるな。↗

  把他的忠告铭记在心，不要忘记。
• 心に刻むこころにきざむ
  短语、一类/五段动词侧重把感动、恩情、难忘的话语或时刻深深记在心里，感情色彩较浓。
  搭配恩おんを心こころに刻きざむ

记教训、表决心用「肝に銘じる」，记感动恩情用「心に刻む」，正式书面可用「銘記」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 銘記めいき铭记；牢记；记住
• 肝に銘じるきもにめいじる铭记于心；牢记；深深铭刻
• 心に刻むこころにきざむ铭刻在心；牢记