错过 日语怎么说

• 逃すのがすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重没抓住本可到手的机会或目标，如チャンスを逃す、優勝を逃す，强调失之交臂。
  搭配チャンスを逃のがす
  この好機こうきを逃のがすな。↗

  别错失这个好机会。
• 見逃すみのがすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重没看到、没注意到，如错过节目、漏看标志；另可指明知有错却放过不追究。
  搭配番組ばんぐみを見逃みのがす
  これは絶対ぜったい見逃みのがせないよ。↗

  这绝对不能错过。

错过机会、奖项等用「逃す」；错过该看的节目、漏看细节用「見逃す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 逃すのがす错过；失去；让……逃脱
• 見逃すみのがす错过；遗漏；没有注意到