长处 日语怎么说

• 長所ちょうしょJLPT N2约估常用
  名词最通用的标准译法，人和事物都能用，常与「短所」对举，口语书面皆宜。
  搭配長所ちょうしょと短所たんしょ
  あなたの計画けいかくは実際的じっさいてきだという長所ちょうしょがある。↗

  你的计划有切合实际这一优点。
• 取り柄とりえ常用口语
  名词口语中更常用，多见于「何の取り柄もない」「〜だけが取り柄」，侧重“可取之处”，常带自谦或贬损语气。
  搭配何なんの取り柄とりえもない
  天真爛漫てんしんらんまんなところが彼かれの唯一ゆいいつの取り柄とりえだな。↗

  天真烂漫是他唯一的优点了。
• 美点びてん常用书面
  名词日常少见，书面色彩浓，带褒扬意味，多指人品性格上的好处，语气比「長所」郑重。
  搭配人ひとの美点びてん

默认用「長所」；说“唯一可取之处”或自谦时用「取り柄」，「美点」偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 長所ちょうしょ优点；长处；优势
• 取り柄とりえ价值；优点；长处；可取之处；值得称赞之处
• 美点びてん优点；长处；魅力