短所|たんしょ[1]

1. 名词缺点；短处；弱点；不足之处
   すべての人ひとは長所ちょうしょと短所たんしょを持もっている。↗

   每个人都有长处和短处。

• 近义欠点けってん中性最通用的缺点，与短所基本同义，可用于人、物、事。
• 近义難点なんてん书面侧重问题或困难之处，常用于评价事物或方案。
• 近义弱みよわみ口语侧重弱点、软肋，多用于人际或竞争语境。
• 近义欠陥けっかん书面指根本性缺陷，常用于产品、系统或性格的重大不足。
• 近义弱点じゃくてん中性与短所近义，但更强调薄弱环节，可用于人或物。
• 近义不備ふび书面指准备或条件不完善，常用于手续、设备等。
• 近义瑕疵かし书面指微小缺陷，常用于物品或法律上的瑕疵。
• 近义泣き所なきどころ口语比喻致命弱点，口语化，带感情色彩。
• 近义非ひ书面指过错、不是，常用于责难或反省语境。
• 近义デメリット中性外来语，侧重不利点或弊端，常用于利弊分析。
• 近义ウィークポイント中性外来语，直译弱点，多用于体育或商业。
• 近义穴あな口语比喻漏洞、缺陷，常用于计划或预算。
• 近义難なん书面指困难、难处，侧重问题本身而非缺点。
• 近义落ち度おちど书面指过失、疏忽，强调责任在己。
• 近义汚点おてん书面比喻污点、名誉上的缺陷，侧重道德层面。
• 近义手落ちておち书面指处理上的疏忽、遗漏，偏重动作失误。
• 近义苦手にがて中性指不擅长、棘手，侧重个人能力不足。
• 近义不具合ふぐあい中性指故障或状态不良，常用于机械、软件。
• 近义ぼろ口语原指破布，引申为缺点、破绽，常与「出す」搭配。
• 近义弱さよわさ中性名词化的弱，侧重性质而非具体缺点。
• 近义付け目つけめ口语指可被攻击的弱点，常含利用意图。
• 近义手抜かりてぬかり书面指粗心导致的疏漏，与手落ち近义。
• 反义長所ちょうしょ中性与短所完全相反，指优点、长处。

最通用的是「欠点」，覆盖人事物；「弱点」「弱み」侧重薄弱处；「欠陥」「瑕疵」指具体缺陷；「デメリット」用于利弊讨论。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 欠点けってんや悪わるい点てんで、ある人ひとやもの、事柄ことがらが劣おとっているところ。