除去 日语怎么说

• 除去じょきょ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词汉语词，可作名词或加する，偏书面、技术性，多用于污染物、障碍物、杂质等的清除，书面上更常用。
  搭配汚よごれを除去じょきょする
  我々われわれはあらかじめすべての危険きけんを除去じょきょしようとした。↗

  我们事先试图消除所有危险。
• 取り除くとりのぞくJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词和语动词，说法自然，既可移除实物，也常用于「不安を取り除く」等抽象事物，书面上不如除去常用。
  搭配不安ふあんを取り除とりのぞく
  私は庭にわから雑草ざっそうを取り除とりのぞいた。↗

  我从院子里清除了杂草。

书面、技术语境用除去，日常说话或去除不安等抽象事物用「取り除く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 除去じょきょ除去；去除；清除
• 取り除くとりのぞく除去；移除；卸载；分离