剔除 日语怎么说

• 除去じょきょ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词语气偏书面、技术，多用于清除杂质、有害物、污垢等，如不純物を除去；书面中比取り除く更常用。
  搭配不純物ふじゅんぶつを除去じょきょする
  我々われわれはあらかじめすべての危険きけんを除去じょきょしようとした。↗

  我们事先试图消除所有危险。
• 取り除くとりのぞくJLPT N1约估常用口语
  一类/五段动词、他动词一般动词，泛指把不要的东西挑出、拿掉，如不良品を取り除く、骨を取り除く；口语中自然，书面中不如除去常见。
  搭配骨ほねを取り除とりのぞく
  私は庭にわから雑草ざっそうを取り除とりのぞいた。↗

  我从院子里清除了杂草。
• 削除さくじょJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词专指删去文字、条款或数据，如名簿から削除する、ファイルを削除する；不用于实物。
  搭配ファイルを削除さくじょする
  「百八ひゃくはちといえば煩悩ぼんのうの数かずだ」「お兄にいちゃんはどんな煩悩ぼんのうがあるの？」「言いってもいいが、検閲けんえつ削除さくじょになるぞ」↗

  '说到108，就是烦恼的数量啊'，'哥哥你有什么烦恼呢？'，'说是可以，但会被审查删除的哦'

剔除实物一般用「取り除く」，书面技术语境用除去，删去文字数据用削除。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 除去じょきょ除去；去除；清除
• 取り除くとりのぞく除去；移除；卸载；分离
• 削除さくじょ删除；消除；擦除；划去