庭|にわ[0]

1. 名词花园；院子；庭院
   私わたしたちの庭にわには２本ぽんの桜さくらの木きがあります。↗

   我们家院子里有两棵樱花树。
2. 名词领域；范围；活动范围

• 近义ガーデン口语外来语，多指西式花园，常与住宅或咖啡馆搭配使用。
• 近义庭園ていえん书面正式用语，指精心设计的园林，如日本庭園、公園庭園。
• 相关園その书面古语或复合词成分，如「花園」「楽園」，不单用指普通庭院。
• 相关庭先にわさき中性指房屋门口附近的庭院部分，强调位置靠近建筑。
• 相关前栽せんざい书面古雅词，指庭院中种植的花木，侧重植物而非空间。
• 相关庭前ていぜん书面书面语，指庭院前方区域，常用于地址或文学描写。
• 相关園生えんせい书面指树木繁茂的庭园，侧重自然景观，较少日常使用。
• 相关園庭えんてい中性多指幼儿园、学校内的庭院，强调附属设施。
• 反义室内しつない中性与「庭」的“室外空间”义相反，指建筑物内部。
• 反义屋内おくない中性与「庭」的“露天场所”义相反，泛指室内空间。

最通用的是「庭」，日常可用「ガーデン」指西式花园，正式场合用「庭園」。其他词各有侧重，需根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. にわ。家いえなど建物たてものの周囲しゅうい又または内側うちがわにある露天ろてんの平たいらな土地とち。