陪同 日语怎么说

• 付き添うつきそう侧重照料、看护性质的陪同，适合病人、儿童等需要照顾的对象，较具体。
• 同伴どうはん最中性的‘陪同’，强调一起行动，适用于旅行、会议等一般同行场景。
• 随行ずいこう强调跟随地位较高者，常用于商务、官方场合，带有从属意味。

日常陪同用「同伴」，看护陪护用「付き添う」，跟随上级用「随行」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 付き添うつきそう陪同；侍候；伴随；护送；陪同
• 同伴どうはん陪同；伴随；同行
• 随行ずいこう随从；侍从；跟随者