同伴|どうはん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词陪同；伴随；同行
   彼かれは妻つまを同伴どうはんしていた。↗

   他携妻子同行。

• 近义同行どうこう书面强调一起走或行动，多用于旅行或出差场合。
• 近义エスコート中性外来语，指陪同、引导，常用于社交场合。
• 近义随行ずいこう书面跟随上级或团体行动，较正式。
• 近义伴うともなう书面动词，表示伴随发生，如伴随风险。
• 近义ついていく口语口语动词，强调跟随某人去某处。
• 近义付き添うつきそう中性动词，侧重贴身照料或陪伴。
• 近义連れ立つつれだつ书面结伴同行，多用于文学或正式描述。
• 近义随伴ずいはん书面正式词，指伴随、随同，常用于军事或官方。
• 近义同道どうどう书面侧重志同道合或同路，较文言，日常少用。
• 相关付き添いつきそい中性指照料、陪伴，常用于病人或儿童身边。
• 相关お供おとも正式敬语形式，表示随从或陪伴尊贵者。
• 相关ご一緒ごいっしょ口语口语化表达，强调一起做某事，如「ご一緒に」。
• 相关相伴しょうばん书面侧重共同参与或分享，如相伴而行。
• 反义単独たんどく书面与同伴相反，强调独自一人行动。
• 反义ひとり口语口语反义词，指一个人，无同伴状态。

最通用的是「同行」和「ご一緒」；正式场合用「お供」「随行」；口语用「ついていく」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一緒いっしょになって行いくこと。