随行|ずいこう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词随从；侍从；跟随者

• 近义付き添いつきそい中性侧重照料、看护，如病人或儿童的陪同
• 近义同行どうこう中性强调一起走，不强调主从关系，可用于平辈
• 近义供とも书面古语，泛指随从，现代多用于复合词
• 近义随員ずいいん正式特指代表团、使节团的成员，正式职务
• 近义同伴どうはん中性强调结伴而行，主从关系弱，常用于旅行
• 近义従者じゅうしゃ书面历史或文学用语，指侍从、仆人
• 近义随伴ずいはん书面抽象性较强，可指事物伴随发生
• 近义ついていく口语动词短语，强调‘跟着去’，主从关系弱
• 近义付き添うつきそう中性动词，侧重照料性陪伴，如护士陪护
• 近义お供おとも口语最日常，强调陪伴主人出行，语气亲切
• 近义付き添い人つきそいにん中性与「付き添い」同义，更明确指人
• 近义お付きおつき口语指贴身侍从，略带尊敬，常用于身份较高者
• 近义陪従ばいじゅう书面书面语，强调随从地位，多用于历史或正式场合
• 近义随従ずいじゅう书面侧重跟随、服从，比「随行」更强调顺从
• 近义供人ともびと书面古语，与「供」类似，现代少用
• 近义随行員ずいこういん正式与「随行」同根，特指随行人员
• 近义同道どうどう书面古语，与「同行」同义，现代极少用
• 近义随身ずいじん书面特指贴身护卫，身份较高者的保镖
• 近义随伴者ずいはんしゃ正式正式书面语，泛指随同的人
• 近义アテンダント中性外来语，多指服务人员（如空乘、会场接待）
• 相关付け人つけびと中性相扑或演艺界专用，指负责杂务的助手
• 相关付き人つきびと中性与「付け人」同义，通用写法
• 相关付き従うつきしたがう中性动词，强调跟随动作，主从关系明确
• 相关おそば正式敬语，指在尊贵者身边侍奉
• 反义先導せんどう书面走在前面引导，与‘随行’的跟随方向相反

最通用的是「お供」（口语）和「同行」（中性），正式场合用「随行員」「随員」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある人ひとの共ともとして付き従つきしたがうこと。また、そのような人ひと。