难受 日语怎么说 译法辨析つらい侧重情感或身体上的痛苦，如失恋、疲惫，是表达“难受”最通用的说法。苦しいくるしい侧重窒息般的痛苦、窘迫处境或心理煎熬，如胸闷、经济压力。最通用是「つらい」；强调窒息感或困境用「苦しい」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词つらい痛苦的；苦涩的；令人心碎的；（情感上）难以承受的づらい难以……；不易……苦しいくるしい痛苦的；艰难的；困难的；难受的
