难受 日语怎么说

• つらいJLPT N3约估常用口语
  い形容词侧重心理上的煎熬、难以忍受，如「別れがつらい」；口语中更常用，宜写作假名つらい，以免被读成からい（辣）。
  搭配別わかれがつらい
• 苦しいくるしいJLPT N3约估常用书面
  い形容词侧重身体上的憋闷痛苦，如「息が苦しい」「胸が苦しい」，也可指生活拮据；书面中比つらい常见。
  搭配息いきが苦くるしい
  苦くるしい、やめろ。↗

  好难受，快停下。

日常说心里难受默认用「つらい」；喘不过气等身体憋闷或生活窘迫时换「苦しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• つらい痛苦的；苦涩的；令人心碎的；（情感上）难以承受的
• 苦しいくるしい痛苦的；艰难的；困难的；难受的