顺势 日语怎么说

• 勢いいきおいJLPT N3约估常用
  名词多用「その勢いで」「勢いに乗って」，表示借冲劲顺势而为，更常用；单用副词「勢い」则是“势必”之意。
  搭配その勢いきおいで
  勢いきおいに流ながされているんですよ。↗

  这是被势头带动着走啊。
• 波に乗るなみにのる
  短语、一类/五段动词指顺应潮流或趁着好势头顺利推进，如「時代の波に乗る」，侧重顺应大势，不如「勢い」常用。
  搭配時代じだいの波なみに乗のる
  彼かれは自粛じしゅくの波なみに乗のらなかった。↗

  他没有跟风自我约束。

一般用「勢いに乗って」「その勢いで」；讲顺应时代潮流、大势时用「波に乗る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勢いいきおい推动力；冲力；动力；事件进程
• ついで机会；时机；场合
• 波に乗るなみにのる顺应潮流；与时俱进