领养 日语怎么说 译法辨析引き取るひきとる适用于领养动物或孩子，强调「接过来并照顾」的动作，覆盖人和宠物，较通用。養子縁組ようしえんぐみ专指法律上收养孩子、建立养子关系，正式且只用于人，不含动物领养。领养动物或用引き取る，领养孩子正式场合用養子縁組，日常也可用引き取る。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词引き取るひきとる接纳照顾；监护；领养飼うかう饲养；饲育；养；喂养養子縁組ようしえんぐみ收养；养子关系
