引き取る|ひきとる[3]

初学者建议：初学者默认用 引き取る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词接收；领取；收取；认领
   私わたくしは苦情くじょうを言いったが、店みせではこのセーターを引き取ひきとるのを拒こばんだ。↗

   我抱怨了，但商店拒绝收回这件毛衣。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词接纳照顾；监护；领养
   彼かれは戦災せんさい孤児こじをひきとって養女ようじょとして育そだてています。↗

   他收养了战灾孤儿，作为养女抚养。
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词离开；退去；撤离

• 近义引き受けるひきうける中性侧重主动承担任务、责任，与「引き取る」的领取义不同。
• 相关受け入れるうけいれる中性侧重接纳抽象事物（意见、难民等），不强调物理取回。
• 反义渡すわたす中性在「交付物品」义上与「引き取る（领取）」方向相反。
• 反义手放すてばなす中性在「放弃持有」义上与「引き取る（取回/收养）」相反。

「引き取る」核心义为领取/取回（物）或收养（人），近义词中「受け入れる」更抽象，「引き受ける」更侧重承担。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんの手元てもとに受け取うけとる。自分じぶんが管理かんりし、また責任せきにんを負おうかたちで引き受ひきうける。
2. 人ひとの話はなしを途中とちゅうから自分じぶんが受け継うけつぐ。
3. （「息いきを引き取ひきとる」の形かたちで）息いきを止とめる。死しぬ。
4. 奪い取うばいとる。
5. その場ばから去さる。退去たいきょする。