饭店 日语怎么说 译法辨析レストラン侧重餐饮功能，尤其适合指西式或一般餐厅；若中文“饭店”强调吃饭（如“去饭店吃饭”），则选此词。ホテル侧重住宿功能，适合指提供过夜服务的酒店；若中文“饭店”意为“住饭店”，则选此词。根据语境选：强调吃饭用“レストラン”，强调住宿用“ホテル”。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词レストラン餐厅；饭店（尤指西餐厅）ホテル酒店；旅馆
