ご存知・ご存じ・御存知・御存じ|ごぞんじ[2]
写法辨析
ご存知混合写法,敬语前缀用平假名“ご”,后接汉字‘知’,在口语和书面都有出现,但比‘ご存じ’稍少,语感略显正式。
ご存じ现代最常用的正规写法,全部以汉字+ひらがな表示,适用于所有礼貌场合,如“ご存じですか”。
御存知当て字写法,使用汉字‘御’表示敬语前缀,属于古式或极正式场合,现代几乎不使用,仅作检索或历史文献中出现。
御存じ同上,‘御’+‘存じ’的组合,属罕用历史写法,现代日常不采用。
初学者建议:初学者默认用 ご存じ
释义
- 名词了解;知道
- 名词熟人;相识的人
同近反义词
- 相关知り合いしりあい中性指认识的人,侧重关系本身,不强调敬语。
- 相关近づきちかづき中性指结交关系,侧重动作或状态,不如「ご存知」敬语化。
- 相关知人ちじん中性指认识的人,较正式,不包含敬语色彩。
- 相关顔見知りかおみしり口语指面熟的人,强调见过面但不一定深交。
- 相关知己ちき书面指知心朋友,比「ご存知」更强调亲密关系。
- 相关お近づきおちかづき书面「近づき」的敬语形式,多用于社交场合的客套话。
- 相关知る辺しるべ书面古风词,指熟人、向导,现代口语少用。
- 相关相識そうしき书面汉语借词,指互相认识,现代日语中较生僻。
- 相关見知りみしり中性指认识、知晓,侧重认知行为,不用于指人。
- 相关知音ちいん书面指知音、知己,比「ご存知」更强调精神共鸣。
- 相关知り人しりびと书面古风词,指认识的人,现代日语极少使用。
- 反义不知ふち书面指不知道的状态,与「ご存知」的“知道”相反。
- 反义知らずしらず口语「知らない」的连用形,表示不知道,语气随意。
- 反义御無知正式「ご無知」是「ご存知」的反义敬语,表示不知道。
近义词中「知り合い」「知人」最通用,敬语场合用「お近づき」;反义词用「御無知」对应敬语否定。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字