首屈一指 日语怎么说

• 屈指くっし常用
  名词（可接の）常作「世界屈指の」「国内屈指の」，指在某范围内数一数二，最贴近原意，比「随一」更常用。
  搭配国内こくない屈指くっしの名門めいもん
  彼女かのじょは日本にっぽんで屈指くっしの優すぐれたテニスの選手せんしゅであると言いっても過言かごんではない。↗

  说她是日本数一数二的优秀网球选手也不为过。
• 随一ずいいち常用
  名词常作「当代随一」「業界随一の」，强调独占第一，语气比「屈指」更绝对，日常少见。
  搭配当代とうだい随一ずいいち
  彼かれが当代とうだい随一ずいいちの作家さっかのひとりであるのは言いうまでもない。↗

  他是当代最杰出的作家之一，这毋庸置疑。
• 抜群ばつぐん常用
  名词（可接の）、な形容词/形容动词三者中最常用，常作「抜群の成績」「効果抜群」「抜群に」，侧重本身出众，不强调范围内排名。
  搭配抜群ばつぐんの成績せいせき
  あなたはユーモアのセンスが抜群ばつぐんです。↗

  你的幽默感真是出类拔萃。

默认用「屈指の」，强调独一无二的第一用「随一」，夸表现出众用「抜群」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 屈指くっし首屈一指；杰出；卓越；一流
• 随一ずいいち最好的；最伟大的；第一的
• 抜群ばつぐん杰出；卓越；非凡；出众；无与伦比；超群绝伦