骨干 日语怎么说

译法辨析
  • 中核ちゅうかく侧重指事物或组织中最关键、核心的部分,如“中核社員”(骨干员工),不强调职务高低。
  • 幹部かんぶ侧重有管理职务的领导层人员,如“幹部会議”,与普通骨干员工有区别,需注意语境中是否强调职务。
  • 骨幹こっかん多用于抽象结构或组织框架,如“骨幹メンバー”(核心成员),比“中核”更强调构成要素,但现代日语使用较少。

最通用的是“中核”;若指领导层则用“幹部”;“骨幹”也可但较生僻。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 中核ちゅうかく核心;中心;核心部分
  • 幹部かんぶ管理层;领导层;干部;高层领导;上层领导
  • 骨幹こっかん骨架;结构;构架

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android