理論|りろん[1]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词理论
    そのかんがかれ理論りろん基礎きそとなっている。
    那个想法构成了他理论的基础。
同近反义词
  • 近义セオリー中性外来语,与「理論」几乎同义,多用于学术或日常。
  • 近义原理げんり书面强调事物根本法则,比「理論」更基础、更抽象。
  • 近义論理ろんり书面侧重推理的条理与规则,与「理論」的体系性不同。
  • 近义学説がくせつ书面指学术上成体系的见解,比「理論」更强调学派性。
  • 近义せつ中性泛指学说、观点,比「理論」更宽泛,可指未成体系的看法。
  • 近义理屈りくつ口语常带贬义,指牵强的道理,与「理論」的客观性不同。
  • 近义公理こうり书面不证自明的根本命题,是「理論」的起点而非体系。
  • 近义定理ていり书面由公理推导出的命题,是「理論」体系中的结论。
  • 相关枠組みわくぐみ中性指理论的结构框架,侧重整体架构而非内容。
  • 相关体系たいけい书面强调系统化、条理化,与「理論」的体系性高度重合。
  • 相关ロジック中性外来语,侧重逻辑推理,与「理論」的体系性有区别。
  • 相关フレームワーク中性外来语,指理论框架,与「枠組み」类似但更现代。
  • 反义実践じっせん书面在“理论对实践”意义上与「理論」相反。
  • 反义実際じっさい中性在“理论对现实”意义上与「理論」相反。

最通用的是「理論」本身;若需强调体系性用「体系」,强调框架用「枠組み」,日常口语用「説」或「セオリー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 原理げんり原則げんそくから、筋道すじみちてまとめられた体系たいけい
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android