あらかじめ
意思
事先,预先。表示在某个动作或事件发生之前提前做好准备或完成相关事项。
接续
「あらかじめ」+動詞・形容詞等(常与「~ておく」「~する」等搭配使用)
用法与注意
强调在正式行动之前就已提前做好准备或安排,带有有计划、有预见的语感。多用于通知、预告、说明准备等场景,偏书面语或正式场合。中文母语者容易忽略它与单纯的时间先后不同,「あらかじめ」侧重的是“为了后续事项而做的准备性动作”,而非仅仅“先做某事”。
例句
易混语法
- ておく / とくN4「ておく」是动词接续形式,强调为某目的主动做好准备并使状态持续,而「あらかじめ」是独立副词,只表示时间上“事先”,不涉及动作后的持续状态。
- に先立ちN2「に先立ち」书面正式,强调在某重要事件/仪式之前进行的准备动作,常与具体事件搭配;「あらかじめ」更泛用、语气较轻,不限定于重大场合。
- 前にN5「前に」是最基础、口语化的“……之前”,仅表示时间先后;「あらかじめ」是书面语,强调“提前做好准备”的主观意图,语体更正式。
- に先駆けてN1「に先駆けて」强调“比别人/其他事物更早行动”,带有领先、率先的意味;「あらかじめ」只是单纯的“事先”,不涉及与他人的先后比较。
- 上でN3「上で」表示“先完成A、然后再做B”,强调步骤顺序和依据关系;「あらかじめ」则单纯指在某事发生前预先做好准备,不强调后续步骤。
区分关键在于:あらかじめ是纯粹表示“事先、预先”的书面副词,不涉及与他人比较(区别于に先駆けて)、不强调事件的重要性(区别于に先立ち)、不表示动作后状态的持续(区别于ておく),也比口语的前に更正式书面。