ておく / とく
意思
表示为了某个目的或应对未来的情况，提前做某事（准备）；或有意使动作的结果或状态持续下去。
接续
动词て形 + おく / とく
用法与注意
强调动作的意图性和预先性，是说话人有意识的行为。与「てある」容易混淆，但「ておく」更侧重“为了未来而做”的动作意图，而「てある」侧重“动作结果存在”的状态描述。在口语中，「ておく」常音变为「とく」。注意：中文母语者容易将「ておく」与“先做某事”简单对应，但实际使用时需明确“为后续目的”或“让状态保持”的意图。
例句
易混语法
- てあるN4「てある」强调他动词动作完成后其结果状态被人为地保持着（侧重描述现状），而「ておく」侧重「为了以后」而主动进行准备这一动作本身，两者常可换用但语义焦点不同。
- ままN4「まま」表示某状态未加改变地持续，不强调是否有目的性的准备行为；而「ておく」中的‘保持状态’用法带有说话人有意为之、为将来考虑的意图。
- あらかじめN1「あらかじめ」是副词，直接修饰动词表示“事先”，语气更书面正式；「ておく」是补助动词结构，强调“做…这个准备动作”本身，二者常搭配使用（あらかじめ～ておく）而非互相替代。
- ようにするN4「ようにする」强调为达成某目标而付出持续努力或注意（多为习惯性、抽象的行为调整），而「ておく」是针对具体、一次性的准备动作，二者性质不同但都涉及“为了以后”的意图，容易混用。
核心是分清「ておく」表达的是‘主动为将来做准备/维持状态’这一具体动作本身，而てある侧重结果状态的存在、まま侧重状态未变、あらかじめ是纯粹的时间副词、ようにする侧重持续性的努力方向，各自语义焦点不同。